Перевод: со всех языков на русский

j-m eine herunterlangen

1 eine herunterlangen

прил.
разг. (j-m) влепить (кому-л.) пощёчину, (j-m) дать (кому-л.) пощёчину

Универсальный немецко-русский словарь > eine herunterlangen
2 herunterlangen

herunterlangen: j-m eine herunterlangen разг. дать [влепи́ть] кому́-л. пощё́чину

Allgemeines Lexikon > herunterlangen
3 herunterlangen

j-m eine herunterlangen — разг. дать( влепить) кому-л. пощёчину

БНРС > herunterlangen
4 herunterlangen

гл.
разг. (j-m eine) влепить (кому-л.) пощёчину, (j-m eine) дать (кому-л.) по шее, (j-m eine) дать (кому-л.) пощёчину

Универсальный немецко-русский словарь > herunterlangen

herunterlangen — ◆ her|ụn|ter||lan|gen 〈V. tr.; hat; umg.; veraltet〉 1. (jmdm.) etwas herunterlangen herunterreichen, geben 2. 〈fig.〉 jmdm. eine herunterlangen herunterhauen ◆ Die Buchstabenfolge her|un|ter... kann auch he|run|ter... getrennt werden. * * *… … Universal-Lexikon
Lang — 1. Dat ist lank un smärig, sä de Kêrl, do stohl he Seilgoarn un Bregenwurst1. – Kern, 215. 1) Wurst aus dem Gehirn des Schweins. 2. Diet lange heft, laet lang hangen. – Schottel, 1130b. 3. Es ist nichts so lang und breit, man kann davon das End… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon